Teaching and Research Interests

North African literature and Studies in Spanish (Western Sahara, Morocco, Tunisia)
African Literature in Spanish (African Hispanic Literature)
Race, Class, and Ethnicity in Latin American Literature and Film
Afro-Hispanic American Literature
Spanish for Business and the Professions
French Language (All levels)
Francophone Studies
African Literature in French (Colonial and Post-independence)
African Cinema (Francophone Africa)
French for Business and the Professions
Translation Theory and Practice (French and Spanish)
US Hispanic/Latino Literature and Film

Selected Publications

A. Books

La reconstrucción de la memoria y de la identidad nacional en la literatura hispanoafricana (Editor). Universidad de Alcalá de Henares (Madrid,Spain): Colección Africanía, 2004. ISBN 84-8138595-6

"Escribir" la identidad: creación cultural y negritud en el Perú (Editor). Lima: Fondo Editorial de la Universidad Ricardo Palma, Lima, Perú, 2008.

Nueva Antología de la literatura de Guinea Ecuatorial (Co-author with Gloria Nistal Rosique). Madrid: Casa Africa, 2012.

Palabra Abierta: Entrevistas con los escritores africanos hispanos. Madrid: Verbum, 2013.

Antología de la literatura afroperuana. Lima(Peru): Centro de Desarrollo Etnico (CEDET), 2016.

B. Selected Articles in Scholarly Journals and Book Chapters

« Transterritoriality and identity in North African literature written in Spanish » /Transterritorialidad e identidad en la literatura norteafricana de expresion en castillano,Revista de Estudios Africanos, Num. 0 (Dec. 2019): 52-81.

"Memoria cultural e identidad en la producción literaria de José Campos Dávila, D'Palenque, Literatura y Afrodescendencia(Lima, Peru), Año 3, Núm. 3 (2018): 67- 74.

"Representaciones de la otredad: experiencia femenina e identidad en ¡negras somos!" in Cuadernos de Literatura, Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javieriana. Bogotá(Colombia), Vol. XIX, Núm. 38 (Julio-Diciembre 2015):119-136.

"Dislocación, memoria histórica e identidad en La travesía, de Francisco Abeso," in Revista Iberoamericana, vol. LXXX, No. 248-249, Julio-Diciembre 2014: 791-809.

Introduction: "Representations of Dislocation, Hybridity, and Marginalization in African Hispanic and African Latin American Cultural Creation," Guest Editor, Middle-Atlantic Writers Association(MAWA) Review, Vol. 20(September 2013): 3-7.

"Geografías urbanas: representación e identidad en la literatura africana en español." Perifrasis VI. Revista de Literatura y de Teoría Crítica, Facultad de Artes y Humanidades, Universidad de los Andes, Bogotá, Colombia (Julio-Diciembre 2012):73-86.

C. Edited Journals

"Representations of Dislocation, Hybridity, and Marginalization in African Hispanic and African Latin American Cultural Creation," Guest Editor, Middle-Atlantic Writers Association(MAWA) Review, Vol. 20 (September 2013).

"Equatorial Guinea and Spanish Letters." Co-edited with Michael Ugarte. Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies, Volume 8,(2004):107-113.

"Hispanic African Literature: The Literature of Equatorial Guinea," Guest Editor, Afro-Hispanic Review, Vol.19, Number 1, Spring 2000.